Fenomena seperti ini dikenal sebagai misheard lyric atau mondegreen, yakni ketika seseorang salah menangkap lirik lagu tetapi hasil salah dengarnya justru terdengar seperti kalimat yang masuk akal.
Mengapa istilah ini ikut viral?
Ada beberapa alasan mengapa plesetan tersebut kemudian berkembang di media sosial:
Bunyinya dianggap mirip
Pengucapan “Kicau Mania” dapat ditangkap berbeda oleh pendengar yang tidak memahami bahasa Indonesia.
Maknanya mudah dipakai dalam konten
Frasa tentang uang cocok digunakan untuk video kerja keras, gaya hidup, komedi, hingga konten finansial.
Audio Kicau Mania menyebar luas
Berbagai versi lagu, termasuk yang dinyanyikan Niken Salindry, ikut membuat audio tersebut semakin dikenal.
Tidak semua pengguna mengetahui lirik aslinya
Pendengar asing yang menemukan audio melalui media sosial bisa saja mengenalnya terlebih dahulu sebagai “Getcho Money Up”.
Kicau Mania justru dibuat dari komunitas burung
Di balik fenomena salah dengar tersebut, Kicau Mania sebenarnya mempunyai cerita yang cukup dekat dengan kehidupan Ndarboy Genk.
Ndarboy memiliki komunitas penggemar burung bernama Ndarboy Bird Club. Lagu tersebut pada awalnya dibuat sebagai penyemangat bagi teman-temannya yang hendak mengikuti perlombaan burung.
