validasi eksternal